How do you create a link that opens in a new tab in Confluence?
Use the HTML macro.
{
<a href="https://example.com" target="_blank">My Link Text here</a>
Save the edits. That should do the trick, your link should now open in a new tab.